1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,934
EVA: 14 yaşım olanda

4
00:01:00,018 --> 00:01:02,062
Mən əmioğluna aşiq oldum,

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Cozef Liz.

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,274
O, heç kim kimi deyildi
bizim ailədə.

7
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
Kitabdan, sənətdən xəbəri var idi

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
və dünyanı gəzmək istəyirdi.

9
00:01:11,696 --> 00:01:13,406
Amma mən sadəcə qız idim.

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,867
Və o, heç vaxt
mənim haqqımda nəsə fikirləşdi,

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
Mən onu unuda bilmədim,

12
00:01:17,660 --> 00:01:19,788
getdikdən sonra belə

13
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
qəzadan sonra belə.

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
(İtalyanca qışqıran kişi və qadın)

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,668
(siren ağlayır)

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
(partlayış)

17
00:02:07,752 --> 00:02:08,920
Bir...

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,339
İki...

19
00:02:12,423 --> 00:02:13,591
Üç...

20
00:02:14,634 --> 00:02:15,760
Dörd...

21
00:02:42,745 --> 00:02:43,913
Bəzi insanlar

22
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
yalnız bir olduğuna inan
dünyadakı başqa insan

23
00:02:46,166 --> 00:02:48,501
ürəyini yandıra bilər.

24
00:02:49,544 --> 00:02:51,754
Mən həmişə bunun Cozef Li olduğunu düşünürdüm.

25
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Hələ yaşadığımız zaman
şimalda,

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
Mən onu gözləyirdim
evə qayıtmaq,

27
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
onu hər zaman gözləyir,

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,764
amma heç vaxt etmədi.

29
00:03:03,224 --> 00:03:05,143
Sonra atam bizi gətirdi
burada yaşamaq,

30
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
və heç bilmirəm
Yusif artıq haradadır.

31
00:03:09,564 --> 00:03:10,982
Mən heç kimi görmürəm,

32
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
yalnız ailəm və kişilər
mişar zavodunda.

33
00:03:14,110 --> 00:03:15,278
(gülür)

34
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
Və Harri Flayt.

35
00:03:16,988 --> 00:03:18,573
KİŞİ: Bura kömək etmək istəyirsən?

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
-Harri.
-Eva.

37
00:03:21,201 --> 00:03:23,328
-Burada nə edirsən?
-Mən səni görməliydim.

38
00:03:24,412 --> 00:03:25,872
Bu axşam fermaya gəl.

39
00:03:25,955 --> 00:03:27,040
Nə üçün?

40
00:03:28,291 --> 00:03:29,626
Bilirsən nə üçün.

41
00:03:31,211 --> 00:03:32,337
Maria orada olmayacaq.

42
00:03:32,420 --> 00:03:34,631
KİŞİ: Gəl, Eva.
Ona bir öpüş ver.

43
00:03:35,965 --> 00:03:36,966
Yaxşı, edəcəksən?

44
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
Harri, mənim işim var.

45
00:03:48,978 --> 00:03:50,563
Bircə sən qaldın, bilirsən.

46
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
Yalnız bir nə?

47
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
Heç vaxt cənnətə və geri qayıtmadım.

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,202
Yaxşı, mən ora getməyəcəyəm
səninlə, Harri Flayt.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
Bəs kimlə?

50
00:04:20,218 --> 00:04:21,719
ROBERT: Eva, kitabımı tapa bilmirəm.

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,513
EVA: Aşağıdadır, Robert.

52
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
Orada nəyin var, Janie?

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
Budur, Uolt əmi papağı ilə
kamera topunda.

54
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
(radioda gülüş)

55
00:04:38,069 --> 00:04:39,153
O kimdir, ata?

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,533
(boğazı təmizləyir)
Ah. Cozef Liz.

57
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
İndi o sənindir
Valter dayının qardaşı oğlu.

58
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
-Mən elə bilirdim ki, sənin əmisi oğludur.
-O?

59
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
Məncə o olmalıdır.

60
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
İndi bu alındı
ona verdikləri ziyafətdə

61
00:04:53,876 --> 00:04:56,796
getməzdən əvvəl...
İndi harada idi?

62
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
İslamabad?

63
00:04:58,756 --> 00:04:59,966
İtaliya, ata.

64
00:05:00,508 --> 00:05:01,676
Qız kimdir?

65
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
Ooh, um...

66
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
Bu, Eva, ata.

67
00:05:05,221 --> 00:05:07,098
Ooh. he he he.

68
00:05:07,181 --> 00:05:08,224
(Janie gülür)

69
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
Cozef Lisə nə oldu?

70
00:05:09,851 --> 00:05:11,352
O, ayağını itirdi.

71
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
Bəli, karxanada itdi.
Axmaq, məncə,

72
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
amma sonra heç vaxt bilmirsən

73
00:05:15,273 --> 00:05:16,774
insanları bir şeylər etməyə vadar edən nədir?

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,901
Sonra ona nə oldu?

75
00:05:18,985 --> 00:05:20,862
Mən bilmirəm. Mən bilmirəm.

76
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Sizcə o indi nə edir, Eva?

77
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
Mən bilmirəm.

78
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
Həqiqətən bu barədə düşünməmişəm.

79
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
(İtalyan dilində danışır)

80
00:05:56,814 --> 00:05:58,733
EVA: (əks-səda verir) Yusif...

81
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Lees, Lees.

82
00:06:29,013 --> 00:06:31,891
Bu sevgi hekayəsi kimidir
bu əbədi davam edir.

83
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
Mən təklif edirəm.

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
İllüstrasiyalar
Antonio Laeli tərəfindən.

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,441
Bu kitab mənim babama məxsus idi

86
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
İtaliyada.

87
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
- Baxın.
-İtaliyada harada yaşayırdı?

88
00:06:44,570 --> 00:06:45,655
Şimalda,

89
00:06:45,738 --> 00:06:49,033
mərmərdə işləyirdi
Carrara-da karxana.

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,576
İtaliyada yaşayan bir əmim oğlum var

91
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
və karxanada işləyirdi.

92
00:06:51,911 --> 00:06:53,830
Bunun mərmər olub olmadığına əmin deyiləm.

93
00:06:54,330 --> 00:06:56,374
Fəhlə idi, sənin əmioğlu?

94
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
yox.

95
00:06:59,419 --> 00:07:00,670
O, geoloqdur.

96
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
Eva, bunu eşitməlisən.

97
00:07:04,757 --> 00:07:07,176
Bu ən yaxşı şeydir
Həyatımda dinləmişəm.

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
bu nədir?

99
00:07:08,928 --> 00:07:10,888
Bu mənim ürəyim və ruhumdur

100
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
qoparıb musiqiyə çevrildi.

101
00:07:12,974 --> 00:07:14,016
Gəl mənimlə gəl.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
-Harri.
-Buyurun.

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,187
Qapını bağlayın.

104
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
Bağlayın.

105
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
(musiqi ifa olunur)

106
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
♪Səni nə qədər çox sevdiyimi heç vaxt bilmə ♪

107
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
♪ Nə qədər əhəmiyyət verdiyimi heç vaxt bilmirəm ♪

108
00:07:52,638 --> 00:07:55,600
♪ Məni qucaqlayanda ♪

109
00:07:55,683 --> 00:07:58,269
♪ Qızdırmam olur
buna dözmək çox çətindir ♪

110
00:07:58,352 --> 00:07:59,854
♪ Mənə qızdırma verirsən ♪

111
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
♪ Məni öpəndə ♪

112
00:08:03,065 --> 00:08:05,651
-(hər ikisi gülür)
-♪ Məni bərk-bərk tutanda qızdırma ♪

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
♪ Qızdırma ♪

114
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
♪ Səhər ♪

115
00:08:10,239 --> 00:08:12,283
♪ Bütün gecə boyunca qızdırma ♪

116
00:08:28,508 --> 00:08:30,051
ROBERT: Nə vaxta qədər
qalmaq lazımdır?

117
00:08:30,134 --> 00:08:31,636
EVA: Çox keçmədi.

118
00:08:31,719 --> 00:08:32,970
Buyurun, bəyənəcəksiniz.

119
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Cor, bu nə qoxudur?

120
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
Ehtiyatlı ol, Robert. Palçığa fikir verin.

121
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
(donuz qışqırır)

122
00:08:49,862 --> 00:08:51,113
Düşündüm ki, gəlmirsən.

123
00:08:51,614 --> 00:08:54,242
Robert və Janie
donuzları görmək istədi.

124
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
Ah.

125
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
O zaman bura gəl.

126
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
Niyə, bu anadır.

127
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
Bu Sara Saddlebag.

128
00:09:06,879 --> 00:09:08,923
İndi, o, ən çox idi
onların hamısının donuz balaları.

129
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
O, daha çox idi
hətta oradakı qoca Lili də.

130
00:09:10,466 --> 00:09:11,467
Bilirsən onun neçəsi var?

131
00:09:11,551 --> 00:09:13,928
Onu aldığımızdan bəri doxsan yeddi donuz balaları.

132
00:09:14,011 --> 00:09:15,096
(hamısı nəfəs alır)

133
00:09:15,179 --> 00:09:16,681
-(nəfəs alır)
-Amma bilirsən nə?

134
00:09:16,764 --> 00:09:17,974
Onlardan 11-i dünyasını dəyişib.

135
00:09:18,057 --> 00:09:20,059
-Nədən?
-Ana tərəfindən əzildi.

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
- Bunun neçəsi var?
-Burası?

137
00:09:23,771 --> 00:09:25,690
-Bunda yoxdu.
-Niyə olmasın? Qohum deyilmi?

138
00:09:26,107 --> 00:09:28,192
Bəli, istədiyiniz kimi qohumdur,
amma oğlandır.

139
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
(Harri gülür)

140
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
(Milləyərək gülür)

141
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
Görürsən necə fırlanır?

142
00:09:36,659 --> 00:09:37,785
Eynilə kiçik bir uşağın qıvrımı kimi.

143
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
Ooh. (öpüşmək)

144
00:09:43,332 --> 00:09:44,458
Maria.

145
00:09:45,084 --> 00:09:46,252
MARİA: Eva.

146
00:09:46,335 --> 00:09:49,297
O sırğalar haradadır
səni aldım?

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
Onları geyinmək istəmədi
sadəcə bura gəlmək üçün.

148
00:09:51,882 --> 00:09:53,718
Nə, hətta bizim Harri üçün deyil?

149
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
Maria, Allah xatirinə.

150
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
Utanmırsan, qız.

151
00:10:00,558 --> 00:10:02,101
O sənə bir şey dedi?

152
00:10:02,184 --> 00:10:03,311
ÜST?

153
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
Səninlə danışmırdı.

154
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
Bəs onda nə dedi?

155
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
heç nə.

156
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
O nə dedi?

157
00:10:15,656 --> 00:10:16,949
O nə dedi?

158
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
Dedi...

159
00:10:18,951 --> 00:10:20,786
-Dedi...
-Hə?

160
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
Mənə bir çanta biyan kökü verəcəyini

161
00:10:22,997 --> 00:10:24,624
səni onunla tək qoysam.

162
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
Bir çanta biyan?

163
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
dedim yox.

164
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Yaxşı, bu düzgün idi
etmək, elə deyilmi, Eva?

165
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
Hər halda, sizi maraqlandırmır
Harry Flite-də, sən, Eva?

166
00:10:35,593 --> 00:10:37,261
-Yox.
-(gülür)

167
00:10:43,309 --> 00:10:45,061
♪ Bacım sənin sevgilin olacaq ♪

168
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
♪ Bacım sənin həyat yoldaşın olacaq ♪

169
00:10:47,271 --> 00:10:49,023
♪ Amma yalnız onu sevirsənsə ♪

170
00:10:49,106 --> 00:10:50,775
♪ Və öz həyatından imtina et ♪

171
00:10:53,527 --> 00:10:54,654
Orada.

172
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
"C"dən sonra "E"dən əvvəl "I",

173
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
istifadəçi istisnaları istisna olmaqla.

174
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
-Başa düşmürəm.
-Narahat olma.

175
00:11:07,416 --> 00:11:08,459
Bunu oxuyun.

176
00:11:10,628 --> 00:11:15,383
“Bir qayda olaraq, ödəniş tələb olunmur

177
00:11:15,466 --> 00:11:18,135
yerli üçün...

178
00:11:18,219 --> 00:11:20,638
ağacların... tədarükü”.

179
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
Qulaq as, əgər kömək edə bilmirsənsə,
Onda bizi rahat burax, Janie.

180
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
"Soruşun...

181
00:11:29,855 --> 00:11:31,440
üçün...

182
00:11:31,524 --> 00:11:34,110
ödənişlərin siyahısı...

183
00:11:34,193 --> 00:11:36,612
çatdırılma üçün...

184
00:11:36,696 --> 00:11:38,989
kənarda...

185
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
15 mil...

186
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
mişar zavodunun radiusu."

187
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
Bəli, yaxşı idi.

188
00:11:47,123 --> 00:11:48,165
Bunu indi oxuyun.

189
00:11:50,042 --> 00:11:52,461
“Onu apardılar...

190
00:11:52,545 --> 00:11:53,838
üçün..."

191
00:11:55,089 --> 00:11:56,257
-Xəstəxana.
-"Xəstəxana...

192
00:11:56,924 --> 00:12:01,345
və Yusifin ayağını kəsdilər”.

193
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
(gülür)

194
00:12:03,013 --> 00:12:04,306
Bütün bunlar nə ilə bağlı idi?

195
00:12:04,724 --> 00:12:06,183
Və geri qayıtma!

196
00:12:08,060 --> 00:12:09,729
(qışqırıq)

197
00:12:10,604 --> 00:12:11,981
HARRY: Maria, sən mənim bacımsan.

198
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
Sən mənə kömək etməlisən.

199
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
Ola bilsin ki, təkbaşına dayansan
bir az ayaq saxlasa, o seni daha çox düşünərdi.

200
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
Və bu nə demək lazımdır?

201
00:12:17,653 --> 00:12:18,821
Yaxşı, bir az daha kişi ol.

202
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
Bir az mübarizə aparın.

203
00:12:20,114 --> 00:12:21,949
Siz mister Dianı görmüsünüz?

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
Bax. Bu deyil
orada olması lazım idi.

205
00:12:23,784 --> 00:12:24,827
Bundan boğula bilərlər.

206
00:12:24,910 --> 00:12:25,911
Get onu gör.

207
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Yaxşı, edəcəm.

208
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
Niyə, qorxmursan.

209
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
(kişilər hönkürür)

210
00:12:41,802 --> 00:12:44,638
bağışlayın. bilirsinizmi
cənab Dian haradadır?

211
00:12:44,722 --> 00:12:46,182
Bəli, dostum. Oradan.

212
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
Çox sağ olun.

213
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
Sənin üçün nə edə bilərəm, Harri?

214
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
Yaxşı, gəl, oğlan.

215
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
Mən onu tanıyıram, elə deyilmi?

216
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
ho ho ho.

217
00:13:06,827 --> 00:13:07,912
Sən, indi?

218
00:13:08,704 --> 00:13:10,998
Bilmək, olmaqdan çox uzaqdır.

219
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
İstəyirəm, döyüşçü olmaq istəyirəm.

220
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
Döyüşçü.

221
00:13:17,171 --> 00:13:18,297
HARRY: Düzdür.

222
00:13:18,380 --> 00:13:19,423
İndi bir şey var.

223
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
(gülür)

224
00:13:27,264 --> 00:13:28,474
Mən inana bilmirəm
biz bunu edirik, Maria.

225
00:13:28,557 --> 00:13:29,892
Bəs kimsə görsə?

226
00:13:29,975 --> 00:13:32,436
Eva, gözəldir.
Gəlin və baxın.

227
00:13:33,103 --> 00:13:34,146
Buyurun.

228
00:13:34,563 --> 00:13:36,607
(nəfəs alır) Oh.

229
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
MARİA: Bu Dennidir
duşdan çıxır.

230
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
Eva...

231
00:13:40,611 --> 00:13:42,738
Ən gözəli də budur

232
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
Həyatımda görmüşəm.

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
Baxın, əgər cənab Dian
Mənə mişar dəyirmanında iş verdi,

234
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
baxa bilerdim
hər gün ona.

235
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
Bəli, o deyil
sənə iş verəcəyəm

236
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
hələ də oxuyub yazırsansa
Harrinin donuzlarından biri kimi, elə deyilmi?

237
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
ohh.

238
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
Qoy baxım, baxım.

239
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
hey.

240
00:14:00,798 --> 00:14:02,216
MARİA: Nə görürsən?

241
00:14:02,758 --> 00:14:04,385
kimə baxırsan?

242
00:14:05,177 --> 00:14:06,428
Mənim Danni?

243
00:14:08,472 --> 00:14:10,140
Danny hələ də oradadır?

244
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
yox.

245
00:14:12,351 --> 00:14:14,144
Əla. O, çıxmalıdır.

246
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
DIAN: Eva?

247
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
Nə edirsən, Eva?

248
00:14:35,916 --> 00:14:37,126
Axşamınız xeyir, cənab Dian.

249
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
sabah görüşərik
işdə, o zaman, cənab Dian.

250
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Mmm.

251
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
-gecəniz xeyrə.
-gecəniz xeyrə.

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,343
(gülür)

253
00:14:48,220 --> 00:14:50,264
Özünüzlə aparsanız daha yaxşı olar

254
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
və başqa bir şey geyinmək
qatarda.

255
00:14:52,141 --> 00:14:54,935
Siz ora çatanda o gedir
bütün əzilib olmaq, elə deyilmi?

256
00:14:55,019 --> 00:14:56,145
Eh?

257
00:14:57,646 --> 00:14:59,773
Və simsizinizi unutmayın.

258
00:14:59,857 --> 00:15:01,066
Bu nədir?

259
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
EVA: Dedim...

260
00:15:03,235 --> 00:15:04,820
simsizinizi unutmayın.

261
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
Anladım.

262
00:15:06,071 --> 00:15:08,490
Yox, demək istəyirəm ki, saxlama
dəfn mərasimində.

263
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
Oh.

264
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
ATA: Əminsən ki, yox
gəlmək istəyirsən?

265
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
Orada çoxlu ailə var.

266
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
Mən elə bildim sən dedin
məndən istəmədin.

267
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
Mən bunu nə vaxt dedim?

268
00:15:18,584 --> 00:15:19,793
Mən sizə deyəcəm
orda kim olacaq.

269
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
O yazıq əmisi oğlu ayağını itirmiş.

270
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
İtaliyada olduğunu düşünürdü.

271
00:15:23,422 --> 00:15:26,425
Xeyr, yox, o geri döndü
bir az indi. Aylar, məncə.

272
00:15:27,092 --> 00:15:28,510
Hansı biri idi?
Michael? Yusif?

273
00:15:29,553 --> 00:15:31,096
Eva bunun hansı olduğunu bilir.

274
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
Bax, məndə hər şey varmı?

275
00:15:33,349 --> 00:15:34,475
Məncə, etməliyəm
səninlə gəlsə yaxşı olar.

276
00:15:34,558 --> 00:15:37,227
-Şalımı gətirərəm.
-Yox, yox, yaxşı olaram.

277
00:15:37,311 --> 00:15:40,105
(yumşaq) ♪ Oh, əzizim,
məsələ nə ola bilər? ♪

278
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
♪ Ay canım, nə məsələ ola bilər? ♪

279
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
♪ Əzizim, əzizim
məsələ nə ola bilər? ♪

280
00:15:45,986 --> 00:15:48,364
♪ Eva orada olmağı səbirsizlənir ♪

281
00:15:54,995 --> 00:15:56,413
(ağlayır)

282
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
İnanmıram ki, etmədilər
öləcəyini söylə.

283
00:16:00,376 --> 00:16:02,211
Əsrlərdən xəbərdar olmalıdılar.

284
00:16:02,294 --> 00:16:04,171
Heç kim mənə heç nə demir.

285
00:16:05,005 --> 00:16:07,341
Eva, nə edirsən?

286
00:16:07,716 --> 00:16:08,801
Səninlə gəlir.

287
00:16:08,884 --> 00:16:09,927
Harada?

288
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
- Dəfn mərasiminə.
-Yaxşı, bacarmaz.

289
00:16:13,597 --> 00:16:14,640
Niyə olmasın?

290
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
Kim baxacaq
Janie və Robert sonra?

291
00:16:17,810 --> 00:16:18,936
Mariya bilər.

292
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
İndi məntiqli ol.

293
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
Nə getmək istəyirsən
hər halda dəfn mərasiminə?

294
00:16:22,940 --> 00:16:24,441
Yaxşı, bu...
Yaxşı, yalnız bir gecəlikdir.

295
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
İndi, bax, yalnız ağıllı ol,
zəhmət olmasa? Sadəcə məntiqli ol.

296
00:16:27,194 --> 00:16:28,904
-Yaxşı, orda mənə ehtiyacın ola bilər, ata.
-Bax, indi sakit ol!

297
00:16:28,988 --> 00:16:30,864
mən gedirəm
Məni qaçırmaq üçün.

298
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
(qapı bağlanır)

299
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
(ağlayır)

300
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
(öpür)

301
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
(boğazı təmizləyir)

302
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
DIAN: Buyurun, balaca Dolly Daydream,

303
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
post üçün vaxt.

304
00:18:19,306 --> 00:18:22,434
"E"dən əvvəl "mən"dir?
yoxsa "mən"dən əvvəl "E"?

305
00:18:22,518 --> 00:18:25,145
-Nə içində?
- "Aldatmaq."

306
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
"Mən"dən əvvəl "E".

307
00:18:26,647 --> 00:18:29,316
Deməli, oradasan. Mən bitirdim.

308
00:18:36,865 --> 00:18:37,908
(gülür)

309
00:18:37,991 --> 00:18:39,034
(gülür)

310
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
JANIE: "Qardaşım Harri aşiqdir...

311
00:18:42,287 --> 00:18:44,706
heç bir insanda olmadığı kimi
əvvəllər bir qadını sevmişəm”.

312
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
(hər ikisi gülür)

313
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
“O, hər zaman onun haqqında danışır.

314
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
Və bəzən
adını qışqırır

315
00:18:51,880 --> 00:18:54,091
gecənin ortasında,

316
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
və mən onu eşidirəm
öz yataq otağımdan.

317
00:18:59,930 --> 00:19:02,891
Onu geri sevir,
amma elə bil ki, eləmir”.

318
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
İKİSİ: “Qadınlar belədir”.

319
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
(gülür)

320
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
“Onlar kişiləri aldatmağı xoşlayırlar
onların yanında qalmağa məcbur etmək”.

321
00:19:12,442 --> 00:19:14,153
(gülür)

322
00:19:15,320 --> 00:19:16,905
Bu, çox yaxşıdır, Maria.

323
00:19:17,781 --> 00:19:18,991
Nə düşünürsən, Eva?

324
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
Harri bunu sizin üçün yazmışdı?

325
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
Əlbəttə yox.

326
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
Əlbəttə ki, etdi.

327
00:19:26,540 --> 00:19:27,791
(gülür)

328
00:19:30,252 --> 00:19:31,503
Hər halda...

329
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
Mən sənin ona necə baxdığını görmüşəm.

330
00:19:35,090 --> 00:19:36,550
Mən ona necə baxım?

331
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
Sanki səni yandırırdı...

332
00:19:40,137 --> 00:19:42,014
içəridən xaricə.

333
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
(gülür)

334
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
(maşın yaxınlaşır)

335
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
(qapı bağlanır)

336
00:19:53,483 --> 00:19:54,735
JANIE: Geri?

337
00:19:54,818 --> 00:19:55,986
ATA: Mən qayıtdım.

338
00:20:01,241 --> 00:20:02,451
(ah çəkir)

339
00:20:09,249 --> 00:20:10,500
Yaxşı, necə idi?

340
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
Yağış yağdı.

341
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
Paltardaşıyanlardan biri yıxıldı.

342
00:20:14,171 --> 00:20:15,797
Cozef Lis orada idi
yalnız bir ayağı ilə?

343
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
ATA: Nə?

344
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
JANIE: Yaxşı, o necə görünür?
Onun sevgilisi var?

345
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
-ÜST?
- Joseph Lees.

346
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
Joseph Lees?

347
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
EVA: Yaxşı, bilməlisən.

348
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
Uh...Bəli, məncə o orada idi.

349
00:20:26,767 --> 00:20:28,268
Yoxsa bu onun qardaşı idi?

350
00:20:28,352 --> 00:20:29,978
Allah xatirinə, ata,
heç nə xatırlamırsan?

351
00:20:30,062 --> 00:20:32,564
Niyə, niyə məni incidir, Janie?

352
00:20:33,774 --> 00:20:35,150
Deməli, o orada idi?

353
00:20:36,068 --> 00:20:37,277
Joseph Lees?

354
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
Niyə bilmək istəyirsən
Joseph Lees haqqında?

355
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
Eva bilmək istəyir.

356
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
Eva hər şeyi bilmək istəyir.

357
00:20:44,451 --> 00:20:48,080
- Sus, Janie.
-Oh, cənnət xatirinə.

358
00:20:48,163 --> 00:20:50,999
Sən məşəl daşımırsan
onun üçün, sən, Eva?

359
00:20:51,083 --> 00:20:53,418
Xeyr. Əlbəttə ki, deyiləm.

360
00:20:53,502 --> 00:20:56,880
Xeyr, əlbəttə ki, yox. Çox
bunun üçün çox məntiqlidir.

361
00:20:57,756 --> 00:20:59,466
Eh? Joseph Lees, hə?

362
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
(gülür)

363
00:21:01,134 --> 00:21:02,970
Bu, utancverici olmazdımı?

364
00:21:03,053 --> 00:21:05,097
(gülür)

365
00:21:05,180 --> 00:21:07,307
-Eh, hey, mən onu əsəbləşdirmişəm.
-(qapı çırpılır)

366
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
Səhv yol axtarırsan.

367
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
Heç mənim yolum deyil.

368
00:21:38,255 --> 00:21:39,589
Mənimlə qaç.

369
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
Hara qaçırsan?

370
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
Yaxşı, hara getmək istəyirsən?

371
00:21:47,556 --> 00:21:49,182
Mən getmək istəyirəm...

372
00:21:49,266 --> 00:21:51,059
dağlar?

373
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
(gülür)

374
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
Afrika?

375
00:21:54,479 --> 00:21:55,522
(gülür)

376
00:21:55,605 --> 00:21:56,648
Hey?

377
00:21:57,274 --> 00:21:58,650
Yoxsa ay?

378
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
(gülür)

379
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
(gülür)

380
00:22:05,949 --> 00:22:07,409
Yoxsa mənim yatağım?

381
00:22:10,370 --> 00:22:11,955
Mənim rəsm dərsim.

382
00:22:12,956 --> 00:22:14,416
Amma mən səni sonra görə bilərəm.

383
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
Bağışlayın.

384
00:22:18,879 --> 00:22:21,715
Bu adamı unutma
kim oturur burda

385
00:22:21,798 --> 00:22:23,550
möhkəm formasıdır.

386
00:22:23,633 --> 00:22:27,179
O, incə bir şey deyil
eskiz etmək.

387
00:22:27,262 --> 00:22:30,932
Dərinin altında
əzələlər və sümüklər var.

388
00:22:32,684 --> 00:22:36,271
Kişi forması fərqlidir
qadın formasından.

389
00:22:37,022 --> 00:22:41,234
Qadın forması
qadın beyni kimidir...

390
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
yumşaq və dəyişkəndir.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,781
Ancaq kişi forması
çətin bir şeydir.

392
00:22:47,032 --> 00:22:49,159
Özü də çətindir,

393
00:22:49,242 --> 00:22:51,995
və çətin bir şeydir
tutmaq.

394
00:22:52,829 --> 00:22:54,122
Görürsən, Eva?

395
00:22:59,127 --> 00:23:00,962
(zəng çalma)

396
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
Oh... əclaf!

397
00:23:06,218 --> 00:23:07,469
sik.

398
00:23:07,969 --> 00:23:09,471
ohh.

399
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
Eva səni vurdu?

400
00:23:13,892 --> 00:23:16,019
(gülür) Kaş ki, olaydı.

401
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
Həmişə bu lənətə gəlmiş şeyləri alın
əsəbi olanda.

402
00:23:18,438 --> 00:23:19,898
(burunlamaq)

403
00:23:19,981 --> 00:23:21,566
Mən donuz iyini hiss edirəm?

404
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
(iyləyir)

405
00:23:25,278 --> 00:23:26,446
Səndən qan iyi gəlir.

406
00:23:27,739 --> 00:23:29,074
Qadınlar bunu bəyənirlər, elə deyilmi?

407
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
(qadınlar gülür)

408
00:23:33,328 --> 00:23:35,288
Səninlə döyüşə girə bilərəmmi?

409
00:23:35,372 --> 00:23:37,290
'Əlbəttə edə bilməzsən. Çox gənc.

410
00:23:37,374 --> 00:23:38,375
Xeyr, yox.

411
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
-Bəli, eləsən.
-Yox, yox.

412
00:23:39,709 --> 00:23:41,253
-Bəli, eləsən.
-Yox, yox.

413
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
Salam, Harri.

414
00:23:44,047 --> 00:23:45,298
Sən gəldin.

415
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
sən burda nə edirsən?

416
00:23:46,967 --> 00:23:47,968
Mən də gəlmək istəyirəm.

417
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
bacarmazsan. Sən çox gəncsən.

418
00:23:50,804 --> 00:23:52,222
Yatağa evə get, yaxşı?

419
00:23:52,764 --> 00:23:53,932
sonra görüşərik.

420
00:24:15,787 --> 00:24:17,581
Olsa nə edərdin
mən rinqə çıxmışdım?

421
00:24:18,748 --> 00:24:20,250
Mən səni axmaq hesab edərdim.

422
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
Mən bunu sənin üçün etsəydim?

423
00:24:24,212 --> 00:24:25,464
(gülür)

424
00:24:26,631 --> 00:24:28,467
Mən hələ də səni axmaq hesab edərdim.

425
00:24:39,019 --> 00:24:40,645
Yaxşı, o zaman hər şey nə vaxt başlayacaq?

426
00:24:40,729 --> 00:24:42,355
Bəzilərini görmək istəyirəm
qan və qan.

427
00:24:42,439 --> 00:24:43,523
Eh?

428
00:24:47,819 --> 00:24:49,237
Aman Allahım, Harri.

429
00:24:50,989 --> 00:24:51,990
Bura gəl.

430
00:24:52,073 --> 00:24:53,158
Xeyr, yaxşıyam.

431
00:24:53,241 --> 00:24:56,828
-Buyurun, icazə verin...
-Zəhmət olmasa. Mən yaxşıyam. Zəhmət olmasa.

432
00:24:58,038 --> 00:24:59,789
Qulaq as, olacam
bir dəqiqəyə qayıdacaqsan, hə?

433
00:25:09,007 --> 00:25:11,384
(camaat qışqırır)

434
00:25:11,468 --> 00:25:12,719
(zəng çalır)

435
00:25:12,802 --> 00:25:14,679
(qeyri-müəyyən qışqırır)

436
00:25:28,360 --> 00:25:29,653
(gülür)

437
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
Yaxınlaş, Eva. Davam et.

438
00:25:34,449 --> 00:25:36,618
Davam et.
Belə bir şey yoxdur.

439
00:25:47,587 --> 00:25:49,047
Davam et, Danny!

440
00:25:49,130 --> 00:25:50,257
Hadi!

441
00:25:56,263 --> 00:25:57,556
Davam et!

442
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
-(sərt yumruq)
- (dramatik musiqi çalınır)

443
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
Davam et!

444
00:26:04,896 --> 00:26:06,022
Bağışlayın, xahiş edirəm.

445
00:26:11,945 --> 00:26:13,572
Zəhmət olmasa! Aah!

446
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
Zəhmət olmasa!

447
00:26:24,291 --> 00:26:26,167
-Eva! Eva!
-Harri!

448
00:26:26,710 --> 00:26:28,795
Hər şey qaydasındadır. Buyurun.

449
00:26:29,170 --> 00:26:32,424
-(hıçqıraraq)
-İndi yaxşısan. Yol aç.

450
00:26:32,507 --> 00:26:34,217
Yol verin, zəhmət olmasa.

451
00:26:48,773 --> 00:26:49,774
Yaxşı, mən içəri girə bilmərəm?

452
00:26:52,193 --> 00:26:53,570
Heç bir mənası yoxdur.

453
00:26:53,653 --> 00:26:57,282
Ata və Janie ayağa qalxdılar.
Hər kəs içəridədir.

454
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
Sən demə, onlar burada olmasaydı
məni içəri buraxardınız?

455
00:27:05,165 --> 00:27:07,542
ATA: O qapı açıqdır, yoxsa bağlıdır?

456
00:27:07,626 --> 00:27:09,794
Bütün işığı söndürürsən!

457
00:27:11,755 --> 00:27:13,673
Mən həqiqətən getməliyəm və
Janinin yaxşı olub olmadığını gör.

458
00:27:13,757 --> 00:27:15,884
HARRY: Həqiqətən qalxmalısan
mənimlə fermaya.

459
00:27:21,097 --> 00:27:22,390
Mən bunu edə bilmərəm.

460
00:27:43,119 --> 00:27:44,412
Bəli!

461
00:27:46,790 --> 00:27:49,084
HARRY: (əks-səda verir) Heç vaxt olmayıb
cənnətə və geriyə.

462
00:27:55,340 --> 00:27:57,300
Mənimlə qaç.

463
00:28:01,137 --> 00:28:03,515
Fermaya gəl.

464
00:28:04,724 --> 00:28:07,227
Sən o deyilsən
ki, dəyişə bilməz.

465
00:28:27,914 --> 00:28:29,249
(tıqqıltı)

466
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
JANIE: Eva, məni içəri burax. Eva!

467
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
Eva, məni içəri burax!

468
00:28:48,393 --> 00:28:49,602
Onunla evlənəcəksən?

469
00:28:49,686 --> 00:28:53,148
Gülməli olmayın. Sadəcə ona görə ki, mən...

470
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
Nə?

471
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
Hamısını görmədin?

472
00:28:56,609 --> 00:28:58,945
Əksəriyyəti. Nəyi görə bilmirəm
başınızın içində baş verdi.

473
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
-Mən elə bilirdim ki.
-Yalnız bəzən.

474
00:29:04,492 --> 00:29:06,578
(gülür)

475
00:29:15,378 --> 00:29:16,963
♪ Bacım Eva ♪

476
00:29:17,046 --> 00:29:18,548
♪ Hər şey qızdırma içində ♪

477
00:29:18,631 --> 00:29:20,008
♪ Harri adlı bir kişini öpdü ♪

478
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
♪ İndi isə onunla evlənməlidir ♪

479
00:29:29,726 --> 00:29:30,935
Onda nədə yaxşı olacaqsan?

480
00:29:32,937 --> 00:29:34,314
Nəyin ən yaxşı olduğumu təsəvvür edin.

481
00:29:37,609 --> 00:29:38,943
Bəs bu nədir?

482
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
Nə demək istəyirsən gedirsən?

483
00:29:53,708 --> 00:29:55,877
Sən gedib bizi tərk edə bilməzsən.

484
00:29:55,960 --> 00:29:57,378
Uzaq deyil.

485
00:29:58,379 --> 00:30:00,965
Və hər şey yaxşı olacaq
mənsiz.

486
00:30:01,049 --> 00:30:02,884
Gəlib bizi ziyarət edə bilərsiniz.

487
00:30:02,967 --> 00:30:05,011
Harri bacardı
orada həqiqətən gözəl.

488
00:30:05,470 --> 00:30:07,680
yatacaqsan
onunla eyni yataqda?

489
00:30:07,764 --> 00:30:08,848
Tsk.

490
00:30:11,434 --> 00:30:13,478
ATA: Nə olduğunu bilmirəm
sənin başının içinə, qızım.

491
00:30:14,145 --> 00:30:15,980
Siz ancaq bayıra çıxmısınız
Harry Flite ilə

492
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
bir neçə ay və ya daha çox.

493
00:30:18,441 --> 00:30:19,692
Əgər bu qədər həvəslisənsə,

494
00:30:19,776 --> 00:30:21,361
niyə onunla evlənmirsən?

495
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
Mən sadəcə etmək istəmirəm
eyni səhv, hamısı budur.

496
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
Hansı eyni səhv?

497
00:30:28,368 --> 00:30:29,911
Ananızın etdiyi kimi?

498
00:30:30,453 --> 00:30:32,872
Sizcə o etməməlidir
mənimlə evləndin, elə deyilmi?

499
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
Eh?

500
00:30:43,383 --> 00:30:46,970
- Neçə kartof hazırlamısan?
-Bəsdir, elə deyilmi?

501
00:30:50,890 --> 00:30:52,183
EVA: Ata...

502
00:30:59,065 --> 00:31:00,775
Davam et, Eva.

503
00:31:01,651 --> 00:31:03,069
sən get.

504
00:31:04,779 --> 00:31:06,322
Ürəyinizi izləyin.

505
00:31:09,158 --> 00:31:11,244
Xalqın danışacağını bilirsən, elə deyilmi?

506
00:33:42,562 --> 00:33:44,564
♪ Bacım Eva ♪

507
00:33:47,400 --> 00:33:50,111
♪ Bacım Eva... ♪

508
00:34:22,810 --> 00:34:23,895
-Rah!
-(nəfəs alır)

509
00:34:23,978 --> 00:34:25,521
Yenə başa düşdün bacı.

510
00:34:25,605 --> 00:34:26,981
Necə girdin içəri?

511
00:34:27,065 --> 00:34:28,149
Ön qapı açıq idi.

512
00:34:28,232 --> 00:34:30,234
Harri donuzxanadadır
toxumları əymək.

513
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
Bura gəl! Ha ha!

514
00:34:34,614 --> 00:34:35,656
Görün kimdi.

515
00:34:35,740 --> 00:34:37,867
Ooh! həyat necədir
dəlixana, Janie?

516
00:34:37,950 --> 00:34:39,118
Bilməlisən.

517
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
Bizim evi nəzərdə tutur.

518
00:34:40,453 --> 00:34:41,537
Janinin evini nəzərdə tuturam.

519
00:34:41,621 --> 00:34:44,207
-Mən bunu nəzərdə tuturam.
-İndi bura sənin evindir.

520
00:34:45,124 --> 00:34:46,292
Bəs ata necədir?

521
00:34:46,375 --> 00:34:48,336
O, yaxşıdır. O, çıxıb
yeni kostyum almaq.

522
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
Nə üçün?

523
00:34:50,296 --> 00:34:51,798
Toy kostyumu.

524
00:34:55,468 --> 00:34:57,095
Qohumu Veronika evlənir.

525
00:34:57,178 --> 00:34:58,221
(hər ikisi nəfəs alır)

526
00:34:58,304 --> 00:34:59,806
Hamımız dəvətliyik. Siz də.

527
00:35:01,099 --> 00:35:03,726
Ata deyir ki, bu səni düşündürə bilər
bunu özünüz etmək haqqında bir az daha çox.

528
00:35:05,561 --> 00:35:07,355
Hansı Veronikadır?

529
00:35:07,438 --> 00:35:09,816
Bu olandır
ikibucaqlı barmaqlar?

530
00:35:09,899 --> 00:35:11,150
Xeyr, bu Anjelikadır.

531
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
Veronika biridir
saçlarını ütüləyən.

532
00:35:12,902 --> 00:35:14,278
Və onu oxudu.

533
00:35:14,362 --> 00:35:16,322
Və o, qopardı
bütün qaşlarını kəsdi.

534
00:35:16,405 --> 00:35:18,032
Və heç vaxt geri qayıtmadılar.

535
00:35:18,116 --> 00:35:19,408
Yazıq Veronika.

536
00:35:19,492 --> 00:35:22,870
Oh, amma indi kimsə onu sevir

537
00:35:22,954 --> 00:35:24,539
əgər evlənirsə.

538
00:35:30,128 --> 00:35:31,796
Böyük bir toy olacaq.

539
00:35:32,880 --> 00:35:34,382
Hər kəs orada olacaq.

540
00:35:35,216 --> 00:35:37,426
Bütün əmioğlular və ikinci əmioğlular.

541
00:35:38,469 --> 00:35:40,096
Hətta tək ayaqlılar da.

542
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
Ooh!

543
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
(gülür)

544
00:35:49,897 --> 00:35:51,023
Hazırsan?

545
00:35:52,150 --> 00:35:54,610
Ata, niyə bu qədər çox şey yığmısan?

546
00:35:54,694 --> 00:35:55,820
Bizə lazım olsa.

547
00:35:55,903 --> 00:35:57,238
Amma cəmi iki gündür yoxsan.

548
00:35:57,321 --> 00:36:00,158
Bəli, çox uzaqdadır.
Biz parçalana bilərik.

549
00:36:00,783 --> 00:36:02,285
Oh, Allahım.

550
00:36:02,368 --> 00:36:03,452
Nə məsələdir?

551
00:36:03,536 --> 00:36:05,538
Mən simsiz. Mən simsizi unutdum.

552
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
- İdarə panelində var.
-Nə?

553
00:36:07,206 --> 00:36:08,583
ROBERT:
Budur, ata.

554
00:36:08,666 --> 00:36:10,084
ATA:
Sağ ol, Robert.

555
00:36:10,168 --> 00:36:12,420
Hey, sən mənimlə öndəsən.
Bacınız arxadadır.

556
00:36:16,591 --> 00:36:17,633
EVA: Tezliklə qayıdacağam.

557
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
(mühərrik işə düşür)

558
00:36:34,942 --> 00:36:36,319
Eva!

559
00:36:36,861 --> 00:36:38,029
Eva!

560
00:36:40,406 --> 00:36:41,908
Mən indi gedəcəm.

561
00:36:41,991 --> 00:36:43,326
Məcbursan?

562
00:36:43,409 --> 00:36:45,286
Sən tək başına yaxşı olacaqsan.

563
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
Olmaya bilər.

564
00:36:47,038 --> 00:36:48,623
Sən böyük bala.

565
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
Qaçmaq yaxşıdır!

566
00:37:01,594 --> 00:37:03,012
Oraya çatmaq üçün səbirsizlənirəm.

567
00:37:03,554 --> 00:37:05,056
Mən toyları sevirəm.

568
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
Siz deyilmi?

569
00:37:07,600 --> 00:37:09,101
(gülür)

570
00:37:36,462 --> 00:37:38,089
Ola bilsin ki, axırda gəlməyib.

571
00:37:43,469 --> 00:37:44,845
Joseph Lees buradadır?

572
00:37:44,929 --> 00:37:46,305
-ÜST?
-Şşş.

573
00:37:47,056 --> 00:37:48,391
Cozef Liz.

574
00:37:48,474 --> 00:37:49,934
(orqan ifası)

575
00:37:50,017 --> 00:37:51,811
Yaxşı, onun valideynləri buradadır.

576
00:37:52,645 --> 00:37:55,398
Amma onu görə bilmir. Oh, bəli.

577
00:37:55,481 --> 00:37:57,566
-Odur. Arxada.
-Şşş.

578
00:38:40,067 --> 00:38:42,278
Cənab və xanım Harri Flayt.

579
00:38:42,945 --> 00:38:45,448
Harri və Eva Flayt.

580
00:38:46,157 --> 00:38:48,242
(qrup oynayır)

581
00:38:48,326 --> 00:38:49,535
♪ Yaxşı, yaxşı ♪

582
00:38:49,618 --> 00:38:50,995
♪ Yaxşı ♪

583
00:38:51,078 --> 00:38:52,288
♪ Sən qalibsən ♪

584
00:38:52,371 --> 00:38:53,873
♪ Mən sənə aşiqəm ♪

585
00:38:53,956 --> 00:38:55,207
♪ Yaxşı, yaxşı ♪

586
00:38:55,291 --> 00:38:56,625
♪ Yaxşı ♪

587
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
♪ Sən qalibsən ♪

588
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
♪ Körpə, mən nə edə bilərəm? ♪

589
00:38:59,545 --> 00:39:02,173
♪ Nə desəniz edəcəm ♪

590
00:39:02,256 --> 00:39:04,675
♪ Sadəcə belə olacaq ♪

591
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
♪ Yaxşı, yaxşı ♪

592
00:39:05,968 --> 00:39:07,345
♪ Yaxşı ♪

593
00:39:07,428 --> 00:39:08,929
♪ Sən qalibsən ♪

594
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
♪ Mən sənə aşiqəm ♪

595
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
♪ Yaxşı, yaxşı ♪

596
00:39:11,640 --> 00:39:12,725
♪ Yaxşı ♪

597
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
♪ Sən qalibsən... ♪

598
00:39:14,185 --> 00:39:16,312
-Daha çox iç, sonra bunu et.
-Yox.

599
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
Sən etməsən, mən edəcəm.

600
00:39:21,275 --> 00:39:22,818
Xeyr. etməməlisən.

601
00:39:22,902 --> 00:39:25,654
Bunu etməlisən, xahiş edirəm.
Tezliklə bitəcək.

602
00:39:25,738 --> 00:39:28,032
Niyə mənim üçün bu qədər çarəsizsən
hər halda gedib onunla danışmaq?

603
00:39:28,115 --> 00:39:30,326
Mən sadəcə görmək istəyirəm
nə olur.

604
00:39:30,409 --> 00:39:32,745
KİŞİ: Um, bağışlayın.

605
00:39:32,828 --> 00:39:33,996
Rəqs etmək istərdinizmi?

606
00:39:34,080 --> 00:39:35,289
O bilməz.

607
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
Bağışlayın.

608
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Tezliklə çox gec olacaq.

609
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
bacarmıram. bacarmıram.

610
00:39:50,137 --> 00:39:52,181
Davam et. İndi et.

611
00:39:54,600 --> 00:39:56,227
Davam et.

612
00:39:56,310 --> 00:39:57,812
Yaxşı.

613
00:40:20,042 --> 00:40:22,378
Rəqs etmək istərdinizmi?

614
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
Mən rəqs edə bilmirəm.

615
00:40:27,425 --> 00:40:28,467
Bəli, edə bilərsiniz.

616
00:40:28,551 --> 00:40:30,845
♪ Sadəcə belə olacaq ♪

617
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
♪ Yaxşı, yaxşı ♪

618
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
♪ Tamam... ♪

619
00:40:34,056 --> 00:40:35,057
Zəhmət olmasa?

620
00:40:35,141 --> 00:40:36,600
♪ Mən sənə aşiqəm ♪

621
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
♪ Yaxşı, yaxşı ♪

622
00:40:38,602 --> 00:40:40,521
-Uh-huh.
-♪ Sən qalibsən ♪

623
00:40:40,604 --> 00:40:42,648
♪ Körpə, mən nə edə bilərdim? ♪

624
00:40:42,731 --> 00:40:44,733
♪ Nə desəniz edəcəm ♪

625
00:40:44,817 --> 00:40:48,195
♪ Sadəcə belə olacaq... ♪

626
00:41:26,984 --> 00:41:28,944
(ağlayır)

627
00:41:41,207 --> 00:41:42,541
Yadınızdadırmı nə vaxt
sənin evinə gəldim?

628
00:41:42,625 --> 00:41:44,210
Siz şimalda yaşayırdınız,

629
00:41:45,252 --> 00:41:47,463
- və hər yerdə su var idi.
-(gülür)

630
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
Çünki atan bunu edirdi
drenajlarla bir şey.

631
00:41:50,174 --> 00:41:53,010
Kiçik bir şəkil çəkdiniz
ikimiz birlikdə qayıqda

632
00:41:53,093 --> 00:41:54,345
seldən qaçır.

633
00:41:54,428 --> 00:41:58,015
Atam, ondan istifadə etməyə çalışdı
bütün suyu silmək,

634
00:41:58,098 --> 00:41:59,350
və ona icazə verməzdin.

635
00:42:00,476 --> 00:42:01,769
Və ağladın.

636
00:42:01,852 --> 00:42:03,729
Mən çox utandım.

637
00:42:03,812 --> 00:42:05,356
Sən olmamalı idin.

638
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
O zaman atam
yenidən evləndi.

639
00:42:11,487 --> 00:42:13,239
Və mən Afrikaya gedirdim
brilyant axtarır.

640
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
Heç tapmısan?

641
00:42:16,784 --> 00:42:18,369
Çox deyil, yox.

642
00:42:19,286 --> 00:42:20,371
(gülür)

643
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
Geri dönəcəyini düşünürsən?

644
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
İtaliyanı nəzərdə tuturam.

645
00:42:28,295 --> 00:42:32,508
Yusif, mən yox
demək şansı var idi

646
00:42:32,591 --> 00:42:34,969
amma deməliyəm. məcburam.

647
00:42:35,052 --> 00:42:38,055
Atan olardı
səninlə fəxr etdi.

648
00:42:38,138 --> 00:42:39,348
Pam xalanı xatırlayırsan?

649
00:42:39,431 --> 00:42:41,225
Bu, Evadır, elə deyilmi?

650
00:42:41,308 --> 00:42:42,643
salam.

651
00:42:42,726 --> 00:42:45,938
Oh, bu adam çox cəsarətlidir.

652
00:42:46,021 --> 00:42:48,399
Qoy səni öpüm, Yusif.

653
00:42:49,650 --> 00:42:51,860
ATA: Gəl, Eva.
Getmək vaxtıdır.

654
00:42:53,112 --> 00:42:54,363
Amma gec deyil.

655
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
Biz burada qala bilmərik
əbədi, ola bilərmi?

656
00:42:56,031 --> 00:42:58,158
Mən Evanı otelə qaytara bilərdim.

657
00:42:58,242 --> 00:43:00,160
Mən bilmirəm. Buyurun.
Yazıq oğlana bax.

658
00:43:00,244 --> 00:43:01,912
Onun bacısı lazımdır.
Gəl, Eva.

659
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
Burada kifayət qədər uzun müddətdir,
deyilmi?

660
00:43:36,905 --> 00:43:38,240
sağol.

661
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
sağol.

662
00:44:03,849 --> 00:44:05,267
(gülür)

663
00:44:12,149 --> 00:44:13,317
(gülür)

664
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
İŞÇİ: Ehtiyatlı olun! Orada diqqətli olun!

665
00:44:41,053 --> 00:44:42,179
Sizin üçün.

666
00:44:51,730 --> 00:44:53,232
Hələ Harriyə demisən?

667
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
yox.

668
00:45:22,720 --> 00:45:24,263
JOSEPH: Əziz Eva,

669
00:45:24,346 --> 00:45:27,141
çalışdığım şey bu idi
sizə İtaliya haqqında danışmaq.

670
00:45:27,224 --> 00:45:29,435
Yəqin ki, bunu çox yaxşı etməmişəm.

671
00:45:29,518 --> 00:45:31,854
Kitablar və fotoşəkillər
daha yaxşı edəcək.

672
00:45:33,105 --> 00:45:36,233
Amma kaş sənə göstərə biləydim
bir gün həqiqətən necədir.

673
00:45:36,316 --> 00:45:37,317
Kim bilir?

674
00:45:37,401 --> 00:45:39,486
(qapı bağlanır)

675
00:45:39,570 --> 00:45:40,821
HARRY: Eva?

676
00:45:44,032 --> 00:45:45,200
Eva?

677
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
(pilləkənlərlə qalxır)

678
00:45:53,751 --> 00:45:56,128
Sən və mən, əzizim,
sevgi üçün yaradılmışdır.

679
00:45:56,211 --> 00:45:58,213
Sən və mən, Harri.

680
00:45:58,297 --> 00:46:00,382
Yaxşı, sən və mən rəqs etməyə gedirik.

681
00:46:00,466 --> 00:46:01,884
-Nə vaxt?
-İndi.

682
00:46:06,805 --> 00:46:09,183
(yavaş rəqs musiqisi səslənir)

683
00:46:23,113 --> 00:46:24,531
Nə məsələdir?

684
00:46:26,116 --> 00:46:28,202
Mən əslində əhvalımda deyiləm.

685
00:46:28,285 --> 00:46:29,870
Yaxşı, niyə olmasın?

686
00:46:31,121 --> 00:46:34,082
Qulaq asın, sadəcə olaraq səhv hiss olunur.
Görməli işlərim var.

687
00:46:34,166 --> 00:46:35,584
Keçən dəfə səhv hiss etmədin, elə deyilmi?

688
00:46:35,667 --> 00:46:38,462
Əhvalınız var idi
son dəfə hər şey üçün. Eh?

689
00:46:38,545 --> 00:46:40,589
Bağışla, Harri. sən deyilsən.

690
00:46:41,673 --> 00:46:43,133
Yaxşı, bəs o kimdir?

691
00:46:47,721 --> 00:46:49,223
Bəs o kimdir, Eva?

692
00:47:31,306 --> 00:47:33,183
(su axını)

693
00:47:37,354 --> 00:47:38,438
(kranı söndürür)

694
00:47:48,031 --> 00:47:49,950
Nə vaxta qədər getmək lazımdır, mister Dian?

695
00:47:53,120 --> 00:47:55,038
Bilmirəm, sevgilim.
Mən saymırdım.

696
00:48:07,009 --> 00:48:08,635
(qapı açılır)

697
00:48:10,053 --> 00:48:11,096
(qapı çırpılır)

698
00:48:17,060 --> 00:48:18,061
Nə edirsən?

699
00:48:19,396 --> 00:48:20,480
Oxumaq.

700
00:48:21,899 --> 00:48:23,066
Oxumaq.

701
00:48:43,170 --> 00:48:44,379
Yaxşı, kitab nədir?

702
00:48:45,964 --> 00:48:47,716
Söhbət italyan sənətindən gedir.

703
00:48:51,595 --> 00:48:53,388
niyə istəyirsən
bu haqda bilmək?

704
00:48:53,472 --> 00:48:56,516
Yaxşı, bir gün İtaliyaya gedə bilərəm.

705
00:48:58,185 --> 00:48:59,728
Nə üçün, spagetti fabrikində işləmək?

706
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
Bu qədər axmaq olma.

707
00:49:01,313 --> 00:49:03,148
Yaxşı, mən orada başqa nə edərdim?

708
00:49:13,700 --> 00:49:15,577
Yaxşı, istəmirsən
indi mənimlə danış, mən evə gəldim?

709
00:49:19,498 --> 00:49:21,041
Nə haqqında danışmaq istəyirsən?

710
00:49:25,337 --> 00:49:26,755
Hardan almisan
o kitab?

711
00:49:27,631 --> 00:49:29,800
əmim oğlu. İkinci əmim oğlu.

712
00:49:32,469 --> 00:49:33,470
Eva...

713
00:49:34,262 --> 00:49:36,348
Nə? Kitabımı oxumağa çalışıram.

714
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
Oh, sənin qanlı kitabına cəhənnəm

715
00:49:38,308 --> 00:49:40,477
qanlı qohumun göndərdi səni!

716
00:49:43,522 --> 00:49:44,523
(qapı çırpılır)

717
00:49:47,567 --> 00:49:49,861
Sən əclaf, Harri Flayt.

718
00:49:49,945 --> 00:49:51,154
Sən sadəcə qısqancsan.

719
00:49:52,364 --> 00:49:53,991
Mən nə olmalıyam
haqqında qısqanc?

720
00:49:56,994 --> 00:49:58,537
Kitabıma paxıllıq edirsən.

721
00:50:01,331 --> 00:50:02,499
yox.

722
00:50:05,252 --> 00:50:06,670
Bunu nəzərdə tutmadınız. Siz...

723
00:50:07,379 --> 00:50:09,256
başqasını qısqanmaq deməkdi
yoxdu?

724
00:50:10,632 --> 00:50:11,967
siz yoxdu?

725
00:50:15,095 --> 00:50:16,388
Bu kimdir, Eva?

726
00:50:16,471 --> 00:50:17,556
Mənə yaxınlaşma.

727
00:50:17,639 --> 00:50:18,890
Onun kim olduğunu mənə de!

728
00:50:18,974 --> 00:50:20,225
Nə edirsən?
Mənə yaxınlaşma!

729
00:50:20,308 --> 00:50:21,393
Məndən uzaqlaş!

730
00:50:21,476 --> 00:50:22,644
Harri!

731
00:50:24,104 --> 00:50:25,230
Piç!

732
00:50:25,564 --> 00:50:26,732
(Eva hönkürür)

733
00:50:42,998 --> 00:50:45,459
(avtomobil yaxınlaşır)

734
00:50:54,384 --> 00:50:56,762
(xoruz banlayır)

735
00:51:00,807 --> 00:51:02,184
Kitabınızı geri gətirdiniz.

736
00:51:04,144 --> 00:51:05,896
Mən palçığı sildim,

737
00:51:05,979 --> 00:51:07,606
və mən onu sənin üçün qurudum.

738
00:51:07,689 --> 00:51:09,149
İndi o qədər də pis görünmür.

739
00:51:14,780 --> 00:51:17,324
Bax, mən özümdən düşmüşəm
diz çökürsən sənə, Eva. Xahiş edirəm məni bağışla.

740
00:51:18,283 --> 00:51:19,910
Mən heç vaxt səni incitəcək bir şey etməmişəm.

741
00:51:19,993 --> 00:51:21,286
Bunu bilirsən, elə deyilmi?

742
00:51:21,369 --> 00:51:22,496
Siz bunu bilirsiniz.

743
00:51:24,956 --> 00:51:27,250
Sadəcə qorxuram, hamısı budur.

744
00:51:28,460 --> 00:51:29,711
Xahiş edirəm məni bağışla.

745
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
çox üzr istəyirəm.

746
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
Zəhmət olmasa.

747
00:51:35,967 --> 00:51:37,052
Zəhmət olmasa.

748
00:51:43,183 --> 00:51:45,519
Məni sevməsəydin ölərdim, Eva.

749
00:51:48,980 --> 00:51:51,399
men seni cox sevirem.

750
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
JANIE: Hörmətli Cousin Cousin,

751
00:52:02,702 --> 00:52:05,455
səni görmək xoş idi
ötən gün toyda.

752
00:52:05,539 --> 00:52:07,415
Bacım Eva çox istərdi
səni yenidən görmək üçün.

753
00:52:08,125 --> 00:52:09,793
Bəlkə edə bilərsən
çay içməyə gəlin.

754
00:52:11,086 --> 00:52:12,337
Çoxlu sevgi, Janie.

755
00:52:23,140 --> 00:52:25,350
HARRY: Sən həmişə ağıllı olmusan
şeyləri düzəltməkdə.

756
00:52:25,433 --> 00:52:26,601
(ata gülür)

757
00:52:26,685 --> 00:52:27,894
Mən köhnə atamı xatırlayıram.

758
00:52:27,978 --> 00:52:30,147
O, həqiqətən də ağıllı idi
ağac ilə əlaqəli hər şeylə.

759
00:52:31,189 --> 00:52:32,649
Metal şeylərdən ümidsiz idi.

760
00:52:32,732 --> 00:52:34,151
Gülməli, elə deyilmi?

761
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
JANIE: Eva.

762
00:52:38,071 --> 00:52:39,489
HARRY: Ağacdan əliniz varmı?

763
00:52:39,573 --> 00:52:41,032
Güvənmək olmaz. Çox dəyişir

764
00:52:41,116 --> 00:52:42,576
düzəltdikdən sonra.

765
00:52:42,659 --> 00:52:44,286
Bəli, güman edirəm, elədir, hə?

766
00:52:44,661 --> 00:52:45,787
Eva.

767
00:52:46,288 --> 00:52:47,330
Nə?

768
00:52:47,414 --> 00:52:48,748
“Nə” deməyin, “bağışlayın” deyin.

769
00:52:50,625 --> 00:52:51,793
Bağışlayın.

770
00:52:51,877 --> 00:52:54,087
Joseph Lees qapıdadır.

771
00:52:54,171 --> 00:52:55,297
Joseph Lees?

772
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
Onun burda ne işi var
Allah xatirinə?

773
00:53:00,385 --> 00:53:02,387
Bəs sən nəsən
burada iş görürsən, Yusif?

774
00:53:04,055 --> 00:53:06,016
Mən sadəcə keçirəm.
Var idi, um...

775
00:53:06,099 --> 00:53:08,018
iş üçün görməli olduğum birisi.

776
00:53:08,518 --> 00:53:11,855
Mənə de, Yusif, iş çoxmu?
coğrafiya adamı üçün olmalıdır?

777
00:53:11,938 --> 00:53:13,064
Mən geoloqam.

778
00:53:13,148 --> 00:53:15,525
Geoloq. Bilirsən,
kişi üçün... Yaxşı,

779
00:53:15,609 --> 00:53:16,860
bilirsən, səninlə... səninlə...

780
00:53:16,943 --> 00:53:18,028
Bəzən, bəli.

781
00:53:18,111 --> 00:53:20,197
Bəli. Tutaq ki, asılıdır.

782
00:53:20,280 --> 00:53:22,824
Neçə vaxtdır Evanı görmürsən,

783
00:53:22,908 --> 00:53:24,159
onun ailəsi? Hara gedirsən?

784
00:53:24,242 --> 00:53:25,452
Mən şəkər alacam.

785
00:53:25,535 --> 00:53:27,454
ATA: Artıq buradadır,
masanın üstündə.

786
00:53:27,537 --> 00:53:28,872
Başın hanı, qız?

787
00:53:30,582 --> 00:53:31,750
yaxşısan?

788
00:53:31,833 --> 00:53:33,084
Bəli.

789
00:53:37,047 --> 00:53:38,590
(zəng çalır)

790
00:53:42,928 --> 00:53:44,596
Yaxşı toy oldu
elə deyilmi, Yusif?

791
00:53:45,347 --> 00:53:46,681
Gözəl idi, bəli.

792
00:53:47,807 --> 00:53:49,601
Bu günlərdə İtaliya necədir, Cozef?

793
00:53:51,144 --> 00:53:53,605
Cozef İtaliya üçün əladır, Harri.

794
00:53:53,688 --> 00:53:54,773
Bunu bilirdinizmi?

795
00:53:55,482 --> 00:53:56,942
Xeyr, mən bunu bilmirdim.

796
00:53:57,609 --> 00:53:59,027
Gördüm birini
açıqcalarınızı burada

797
00:53:59,110 --> 00:54:00,612
keçən gün, Yusif?

798
00:54:00,695 --> 00:54:02,239
JOSEPH: Um...

799
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
ATA: Belə olmalıdır
sizlərdən biri olub.

800
00:54:03,490 --> 00:54:05,367
İtaliyada və ya Yunanıstanda bir yerdə

801
00:54:05,450 --> 00:54:06,451
ya da haradasa.

802
00:54:06,534 --> 00:54:08,036
Bəlkə etmişdiniz.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,456
Yaxşı, planların nədir, Yusif?

804
00:54:12,624 --> 00:54:15,627
Yaxşı, tezliklə İtaliyaya qayıdacağam.

805
00:54:15,710 --> 00:54:17,879
ATA: Oh, yaxşı.
Bu yaxşıdır. Bəli.

806
00:54:18,463 --> 00:54:19,589
Özünüz gedirsiniz?

807
00:54:19,673 --> 00:54:21,341
(gülür)
Fərz edək ki, belədir.

808
00:54:32,936 --> 00:54:34,104
Yaxşı, onda...

809
00:54:34,729 --> 00:54:35,730
Dayan!

810
00:54:35,814 --> 00:54:37,107
(ata gülür)

811
00:54:39,317 --> 00:54:40,360
Belə ki...

812
00:54:45,198 --> 00:54:47,117
Oh, mən daha yaxşı olardı
getmək.

813
00:54:49,494 --> 00:54:50,537
səni yola salacağam.

814
00:54:51,621 --> 00:54:52,747
Çay üçün çox sağ olun.

815
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
Oh, mənim zövqüm.

816
00:55:06,511 --> 00:55:07,595
Mən sənə deyəcəkdim...

817
00:55:07,679 --> 00:55:10,598
məcbur deyilsən,
uh, mənə bir şey deyin.

818
00:55:12,642 --> 00:55:14,602
Mən gəlməməliydim.

819
00:55:18,732 --> 00:55:20,275
Deməli, İtaliyaya qayıdırsan?

820
00:55:20,358 --> 00:55:21,401
Uh, gələn həftə.

821
00:55:21,484 --> 00:55:23,236
(ayaq səsləri)

822
00:55:34,998 --> 00:55:35,999
(qapı bağlanır)

823
00:55:41,629 --> 00:55:42,881
Mən yaxşı olacam.

824
00:56:43,775 --> 00:56:44,859
(it hürür)

825
00:56:47,946 --> 00:56:49,030
(it hürür)

826
00:57:00,917 --> 00:57:02,419
Buyurun.

827
00:57:44,294 --> 00:57:45,795
(itlər hürür)

828
00:57:55,388 --> 00:57:56,848
Çirkli itlər.

829
00:57:56,931 --> 00:57:59,601
Siz murdar iyli murdar itlər!

830
00:58:00,351 --> 00:58:01,644
hara gedirsen

831
00:58:02,187 --> 00:58:03,229
Eva?

832
00:58:04,230 --> 00:58:06,024
Heç bir yerdə. Sadəcə çıxıb.

833
00:58:08,318 --> 00:58:10,361
(qışqırır) Çıxın, olar? Çıxın!

834
00:58:10,445 --> 00:58:11,946
Çıxın!

835
00:58:12,030 --> 00:58:14,782
Sadəcə onlardan qurtul, Harri!
Sadəcə onlardan qurtul!

836
00:59:00,495 --> 00:59:01,704
(tüfəng)

837
00:59:03,206 --> 00:59:04,290
Harri!

838
00:59:04,374 --> 00:59:05,708
Harri!

839
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Harri!

840
00:59:14,592 --> 00:59:16,302
Dinlə, mən sənin üçün onlardan qurtuldum.

841
00:59:18,096 --> 00:59:19,889
İstədiyiniz bu idi, elə deyilmi?

842
00:59:26,104 --> 00:59:27,397
Nə edirsən?

843
00:59:28,565 --> 00:59:29,691
mən gedirəm.

844
00:59:29,774 --> 00:59:31,192
Xeyr, edə bilməzsiniz.

845
00:59:32,235 --> 00:59:33,778
Sən burada mənimlə qalmalısan.

846
00:59:34,529 --> 00:59:36,239
Sən məni tərk edə bilməzsən, Eva.

847
00:59:36,322 --> 00:59:37,865
Məni tərk edə bilməzsən.

848
00:59:39,117 --> 00:59:41,327
-Sən nə düşünürsən... (qışqırır)
-Mən düşünürdüm ki, mənim qayğıma qalacaqsan!

849
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
Fərqli olacağını düşündüm!

850
00:59:44,205 --> 00:59:45,873
Düşündüm ki, sən deyilsən
onun kimi olacaq

851
00:59:45,957 --> 00:59:47,250
onu tərk edəndə,
və o, oradadır,

852
00:59:47,333 --> 00:59:48,960
və o asıldı və o onu tərk etdi,

853
00:59:49,043 --> 00:59:50,753
və indi sən olacaqsan
yalnız onun kimi!

854
00:59:50,837 --> 00:59:53,006
-Kim kimi?
-Anam!

855
00:59:58,344 --> 01:00:00,221
O gedir, o ağlayır
hər zaman,

856
01:00:00,305 --> 01:00:01,973
və sonra asılır və...

857
01:00:03,516 --> 01:00:06,394
Mən onun kimi olmaq istəmirəm,
və sən getsən mən olacam.

858
01:00:06,477 --> 01:00:08,605
olacağam!
Mən orada asılı olacağam!

859
01:00:08,688 --> 01:00:12,775
Mən kömək edə bilməyəcəm,
çünki mən də onun kimiyəm!

860
01:00:12,859 --> 01:00:13,943
Və mən...

861
01:00:14,694 --> 01:00:15,987
-Harri!
-Əvvəl mən edəcəm

862
01:00:16,070 --> 01:00:17,447
getməzdən əvvəl! Sonra görəcəksiniz!

863
01:00:17,530 --> 01:00:18,990
Harri, dayandır!

864
01:00:19,073 --> 01:00:20,783
Onun gördüyü kimi siz də görəcəksiniz!

865
01:00:20,867 --> 01:00:23,453
Harri! Dayan!

866
01:00:24,329 --> 01:00:25,955
getmirəm!

867
01:00:46,768 --> 01:00:47,769
Şş.

868
01:00:47,852 --> 01:00:49,937
Yaxşı. Hər şey qaydasındadır.

869
01:00:50,021 --> 01:00:51,356
Hər şey qaydasındadır.

870
01:00:51,439 --> 01:00:53,066
Hər şey qaydasındadır.

871
01:01:28,434 --> 01:01:31,229
(camaat alqışlayır)

872
01:01:39,237 --> 01:01:41,948
MARİA: Oh, şadlan,
sən köhnə bədbəxtliklər.

873
01:01:42,365 --> 01:01:44,283
Onun harada olduğunu bilirsiniz.
Onun nə etdiyini bilirsən.

874
01:01:44,367 --> 01:01:46,077
Məni dəli edirsən.

875
01:01:46,160 --> 01:01:47,912
Sən başa düşmürsən, elə deyilmi?

876
01:01:47,995 --> 01:01:50,456
Yaxşı, əlbəttə ki, başa düşürəm.

877
01:01:50,540 --> 01:01:53,000
Düşünürsən ki, mən heç vaxt etməmişəm
əvvəl aşiq olub?

878
01:01:54,252 --> 01:01:57,046
Bax, oynamalısan
köhnə itə-məni, çək-sən.

879
01:01:57,130 --> 01:01:58,172
Bu nədir?

880
01:01:58,756 --> 01:02:00,299
Yaxşı, ona qayğı göstərdiyini göstərirsən,

881
01:02:00,383 --> 01:02:02,760
və sonra ona göstərirsən
sənin vecinə deyil.

882
01:02:02,844 --> 01:02:04,595
Qadınlar bunu sevirlər.

883
01:02:05,680 --> 01:02:06,848
Onu sevirsən?

884
01:02:07,265 --> 01:02:08,307
Xeyr...

885
01:02:08,975 --> 01:02:10,601
Amma mən buna dözə bilmirəm.

886
01:02:14,981 --> 01:02:16,023
(quş qarğalar)

887
01:02:19,235 --> 01:02:20,361
"Sirkəyə tökün...

888
01:02:21,988 --> 01:02:23,406
və qaynama nöqtəsinə gətirin."

889
01:02:33,624 --> 01:02:35,084
İndi İtaliyadan qayıdıb.

890
01:02:37,086 --> 01:02:39,088
-Bilirdin?
-Bəli.

891
01:02:41,048 --> 01:02:42,091
Ona cavab yazacaqsan?

892
01:02:43,885 --> 01:02:45,303
Deyəcək bir şey yoxdur.

893
01:02:47,513 --> 01:02:49,557
Hər halda, kənarda qalın
mənim qanlı işim, olar?

894
01:02:51,476 --> 01:02:52,852
Oh, Allah.

895
01:02:53,603 --> 01:02:55,480
Nə bişirirsən, durnalar?

896
01:02:55,563 --> 01:02:57,899
-Chutney.
-Ah! Mən chutney-ə nifrət edirəm.

897
01:02:57,982 --> 01:03:00,359
-Amma mən elə bilirdim ki, çatneyi sevirsən.
-Yox, yox. Sən yaxşısan, sevgilim.

898
01:03:01,903 --> 01:03:03,446
Hər halda, görmək xoşdur
Harri səni buraxdı

899
01:03:03,529 --> 01:03:04,906
gecə üçün, Eva.

900
01:03:05,573 --> 01:03:08,034
(camaat qışqırır)

901
01:03:24,550 --> 01:03:25,968
JOSEPH: Hörmətli Eva,

902
01:03:26,052 --> 01:03:28,554
indi məndə soyuqdur
evə qayıt.

903
01:03:29,013 --> 01:03:31,265
Bəlkə də etməliydim
artıq uzaqda qaldı.

904
01:03:31,349 --> 01:03:33,768
Ancaq sonra çox şey yox idi
məni orada saxlamaq üçün.

905
01:03:34,519 --> 01:03:36,020
şeylərə ümid edirəm
səninlə yaxşıyam.

906
01:03:37,355 --> 01:03:39,816
Düşünmək istəməzdim
Mən sizə hər hansı problem yaratmışam.

907
01:03:56,165 --> 01:03:57,500
JANIE: Necə olduğunu bilmirəm
sadəcə unuda bilərsən

908
01:03:57,583 --> 01:03:59,335
onun haqqında belə.

909
01:04:03,548 --> 01:04:05,883
Nə olduğunu bilmirsən
sən danışırsan, Janie.

910
01:04:06,425 --> 01:04:08,261
(camaat alqışlayır)

911
01:04:08,344 --> 01:04:09,971
(eşitilməz)

912
01:04:15,518 --> 01:04:17,687
Aah!

913
01:04:18,229 --> 01:04:20,273
(camaat qışqırır)

914
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
Mən qarışmırdım.

915
01:04:31,158 --> 01:04:32,743
Mən sadəcə səndən istəyirəm...

916
01:04:33,744 --> 01:04:34,829
Xoşbəxt olmaq.

917
01:04:37,498 --> 01:04:39,667
Amma mən xoşbəxtəm, axmaq.

918
01:04:42,670 --> 01:04:44,338
(nail)

919
01:04:46,674 --> 01:04:47,675
ay!

920
01:04:52,638 --> 01:04:53,681
(hıçqırıq)

921
01:04:56,517 --> 01:04:57,560
Şş.

922
01:05:06,736 --> 01:05:07,862
(donuz qışqırır)

923
01:05:09,155 --> 01:05:10,531
Harri?

924
01:05:23,169 --> 01:05:24,587
(vuruş)

925
01:05:30,760 --> 01:05:33,512
(statik)

926
01:05:34,347 --> 01:05:35,556
(itlər hürür)

927
01:05:48,861 --> 01:05:50,237
(pıçıldayır) Hey.

928
01:06:14,178 --> 01:06:15,304
Nə?

929
01:06:16,889 --> 01:06:18,307
Bunu necə edə bilərdin?

930
01:06:20,101 --> 01:06:21,268
Nə etmək?

931
01:06:22,645 --> 01:06:24,355
Bilməyimi istəyirdin?

932
01:06:24,981 --> 01:06:26,107
Eva.

933
01:06:26,190 --> 01:06:27,441
etdin?

934
01:06:29,151 --> 01:06:30,444
Eva.

935
01:06:32,113 --> 01:06:33,322
Allah xatirinə...

936
01:06:33,406 --> 01:06:35,074
(hıçqırıq)

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,039
Eva!

938
01:07:31,964 --> 01:07:33,299
(qapı zəngini çalır)

939
01:07:53,903 --> 01:07:54,904
salam.

940
01:07:56,280 --> 01:07:57,448
Mən girə bilərəm?

941
01:07:59,241 --> 01:08:00,284
Bəli.

942
01:09:13,816 --> 01:09:14,900
(vuruş)

943
01:09:16,277 --> 01:09:17,736
(gülür)

944
01:09:45,347 --> 01:09:47,474
(hıçqıraraq və qışqırır)

945
01:10:02,615 --> 01:10:03,908
Yəni, um...

946
01:10:04,325 --> 01:10:05,951
malesit. From--

947
01:10:06,035 --> 01:10:07,203
Malesit.

948
01:10:07,286 --> 01:10:08,287
Malesit.

949
01:10:08,370 --> 01:10:09,413
Malesit.

950
01:10:09,496 --> 01:10:10,706
Malesit.

951
01:10:14,001 --> 01:10:16,629
Uh... Bu stipnitedir.
Bu Rumıniyadan gəlir.

952
01:10:19,131 --> 01:10:20,299
Çox kövrək.

953
01:10:49,286 --> 01:10:50,871
Mənə deyin ən yaxşısı nə idi.

954
01:10:52,248 --> 01:10:53,249
Ən yaxşısı...

955
01:10:55,542 --> 01:10:59,296
Əlini qoyanda idi
daş karxanasında.

956
01:11:00,506 --> 01:11:02,341
Yuxarı səthdə harada
günəş onun üzərində idi.

957
01:11:02,424 --> 01:11:03,926
İsti idi.

958
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
Və sən bunun aşağı düşdüyünü bilirdin
yer qabığına.

959
01:11:08,347 --> 01:11:09,348
Sən onu qazacaqsan.

960
01:11:09,431 --> 01:11:11,016
Onu kəsəcəksən, əzəcəksən,
formalaşdırmaq,

961
01:11:11,100 --> 01:11:12,351
aparın.

962
01:11:12,434 --> 01:11:14,895
Amma o an üçün
ona toxunduqda,

963
01:11:16,939 --> 01:11:19,525
və bunun orada olduğunu bilirdiniz
əvvəllər olduğu kimi...

964
01:11:21,568 --> 01:11:23,320
milyonlarla il,

965
01:11:24,029 --> 01:11:25,281
yaxşı an idi.

966
01:11:27,992 --> 01:11:31,036
Mən sözlərin tərzini sevirəm
sadəcə ağzından düş.

967
01:12:02,609 --> 01:12:04,236
Bilirsən, sevgi.

968
01:12:04,987 --> 01:12:06,780
İlk oyandığımda...

969
01:12:09,199 --> 01:12:10,951
əməliyyatdan sonra...

970
01:12:14,663 --> 01:12:15,664
Zaman deyil
narkotik qəbul edəndə,

971
01:12:15,748 --> 01:12:17,416
Mən bilmirdim
mən o vaxt harada idim.

972
01:12:20,127 --> 01:12:22,338
Mən qayıqda olduğumu düşündüm
çox vaxt.

973
01:12:25,215 --> 01:12:27,426
Bir izdiham olan bir qayıq
karxanadan olan kişilər.

974
01:12:33,432 --> 01:12:35,893
Avarları sayırdım
suya batan kimi.

975
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
Həmişə dörd vuruş var idi,

976
01:12:38,896 --> 01:12:40,439
heç vaxt beş.

977
01:12:45,027 --> 01:12:46,612
İlk oyandığım zaman...

978
01:12:51,700 --> 01:12:54,328
Və bu ən şiddətli ağrı...

979
01:12:56,246 --> 01:12:57,915
düz dizimin altında.

980
01:13:02,419 --> 01:13:03,879
Və mən hələ də hesablayırdım.

981
01:13:03,962 --> 01:13:05,130
(ağlayır)

982
01:13:08,884 --> 01:13:10,177
eybi yoxdur.

983
01:13:11,762 --> 01:13:12,930
eybi yoxdur.

984
01:13:15,307 --> 01:13:16,725
(ağlayır)

985
01:13:18,727 --> 01:13:19,770
Beş ittiham.

986
01:13:19,853 --> 01:13:20,938
(siren ağlayır)

987
01:13:22,648 --> 01:13:24,066
Cəmi dörd idi.

988
01:13:24,149 --> 01:13:25,317
(İtalyanca qışqıran adam)

989
01:13:25,401 --> 01:13:26,693
Partladı.

990
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
çox üzr istəyirəm.

991
01:13:36,120 --> 01:13:37,371
Bura gəl. Bura gəl.

992
01:14:00,602 --> 01:14:02,521
Nə vaxt gəldin bilirsən
evimizə...

993
01:14:04,523 --> 01:14:05,607
Bəs Harri orada idi?

994
01:14:06,483 --> 01:14:08,485
Harri və mən, sadəcə idi
baş verən bir şey.

995
01:14:08,569 --> 01:14:09,736
Bilmirəm niyə.

996
01:14:10,737 --> 01:14:11,822
Bunu etdiyinizi təsəvvür edə bilmirəm

997
01:14:11,905 --> 01:14:13,407
bu barədə düşünmədən.

998
01:14:16,452 --> 01:14:17,786
Amma bu haqda fikirləşdim.

999
01:14:19,788 --> 01:14:22,082
(pıçıltı)
Heç vaxt cənnətə və geri qayıtmadım.

1000
01:14:24,293 --> 01:14:25,794
Ona görə də onunla evlənməzdim.

1001
01:14:25,878 --> 01:14:28,088
Amma onun evini bölüşməkdən çəkinmədin?

1002
01:14:35,095 --> 01:14:36,221
Sizcə belədi
pis bir şey etmək?

1003
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
Bir müddət geri qayıtmaq istəyirsənsə,

1004
01:14:39,141 --> 01:14:40,392
anlayacam.

1005
01:14:40,476 --> 01:14:41,894
Mən geri qayıtmaq istəmirəm.

1006
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
Əgər onun üçün narahat olursan,

1007
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
hər şeyi düzəltmək lazımdırsa.

1008
01:14:45,689 --> 01:14:47,274
Mən geri qayıtmaq istəmirəm.

1009
01:15:00,579 --> 01:15:03,040
Bir yerə gedə bilərik
birlikdə, sən və mən.

1010
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
İtaliya.

1011
01:15:08,003 --> 01:15:10,088
Çayın kənarında gözəl mənzil alın.

1012
01:15:12,424 --> 01:15:14,051
Mərmər hamam.

1013
01:15:16,720 --> 01:15:18,222
Windows bütün gecə açıqdır.

1014
01:15:18,805 --> 01:15:19,806
Hmm?

1015
01:15:20,807 --> 01:15:22,309
Sadəcə bizdə belə?

1016
01:15:23,852 --> 01:15:25,103
Bəli?

1017
01:15:30,317 --> 01:15:31,610
Bura gəl.

1018
01:16:23,412 --> 01:16:25,163
(qapı zəngini çalır)

1019
01:16:32,421 --> 01:16:33,839
Mən gəlmirəm.

1020
01:16:33,922 --> 01:16:36,675
Məcbursan, Eva.
Bu, onun indiyə qədər yaşadığı ən pis şeydir.

1021
01:16:36,758 --> 01:16:39,261
Sadəcə qaça bilməzsən.

1022
01:16:39,344 --> 01:16:41,388
O, həqiqətən xəstədir.

1023
01:16:42,472 --> 01:16:45,601
Bax, mən gəlirəm
səninlə, yaxşı?

1024
01:16:45,684 --> 01:16:46,977
Məncə, etməməlisən.

1025
01:16:48,812 --> 01:16:50,147
Onu öldürəcək.

1026
01:16:51,481 --> 01:16:53,108
Harri! Hadi, Harri!

1027
01:16:53,191 --> 01:16:54,943
Bizdən əbədi gizlənə bilməzsən!

1028
01:16:55,527 --> 01:16:56,570
Sizcə o harada ola bilər?

1029
01:16:56,987 --> 01:16:58,155
Mən bilmirəm, elə deyilmi?

1030
01:16:58,238 --> 01:17:00,073
Dünəndən bəri onu görməmişəm.

1031
01:17:01,074 --> 01:17:02,868
Mən getməməliydim.

1032
01:17:04,494 --> 01:17:06,371
(donuzlar qışqırır)

1033
01:17:10,542 --> 01:17:13,420
Gəl, əzizim.
Sizi dinləyək.

1034
01:17:14,755 --> 01:17:16,089
MARİA: Harri!

1035
01:17:18,508 --> 01:17:19,635
O, damdadır.

1036
01:17:19,718 --> 01:17:21,595
Allahım, Harri, yox!

1037
01:17:21,678 --> 01:17:23,722
Hər şey yaxşı olacaq, əzizim.

1038
01:17:23,805 --> 01:17:25,140
Biz səni aşağı salacağıq.

1039
01:17:25,223 --> 01:17:26,933
Eva.

1040
01:17:27,017 --> 01:17:28,060
Harri.

1041
01:17:28,477 --> 01:17:30,562
- Buyurun, Harri!
-Eva buradadır.

1042
01:17:30,646 --> 01:17:32,230
Harri, yox!

1043
01:17:32,314 --> 01:17:33,398
Harri!

1044
01:17:35,692 --> 01:17:36,777
Harri.

1045
01:17:40,614 --> 01:17:41,823
Harri!

1046
01:17:41,907 --> 01:17:44,951
Hara getdiyinizə baxın, Harri!
Aşağı baxma!

1047
01:17:45,035 --> 01:17:48,121
Eva, Allah xatirinə
sən bir şey et!

1048
01:17:48,205 --> 01:17:49,539
Harri!

1049
01:17:52,834 --> 01:17:54,795
-Yox!
-Harri!

1050
01:18:00,801 --> 01:18:02,260
(eşitilməz)

1051
01:18:09,434 --> 01:18:10,769
Düşmə.

1052
01:18:11,895 --> 01:18:14,147
Harri, xahiş edirəm yıxılma.

1053
01:18:14,940 --> 01:18:16,066
Harri.

1054
01:18:33,834 --> 01:18:35,669
Hər şey qaydasındadır, Harri.

1055
01:18:36,753 --> 01:18:37,921
Hər şey qaydasındadır.

1056
01:18:39,840 --> 01:18:40,966
Bəli.

1057
01:18:49,766 --> 01:18:51,309
EVA: "Hörmətli Yusif,

1058
01:18:51,768 --> 01:18:53,603
Mən onu yaxşılaşdıracağam.

1059
01:18:53,687 --> 01:18:55,897
Mən ona necə göstərəcəyəm
mənsiz idarə etmək,

1060
01:18:55,981 --> 01:18:57,607
və sonra sənə qayıdacağam.

1061
01:18:58,233 --> 01:19:00,527
Əbədi belə olmayacaq,
Sənə söz verirəm”.

1062
01:19:01,653 --> 01:19:02,738
(qablar çırpılır)

1063
01:19:02,821 --> 01:19:04,781
Çünki qala bilmirəm.
Bilirsən ki, bacarmıram.

1064
01:19:04,865 --> 01:19:07,659
-Mən uzaqlaşmalıyam.
-Bir daha onu tərk edə bilməzsən, Eva.

1065
01:19:10,120 --> 01:19:11,747
Zəhmət olmasa, Maria.

1066
01:19:11,830 --> 01:19:13,665
Onun yaxşılaşmasına kömək etməlisən.

1067
01:19:14,708 --> 01:19:16,042
Mən burada əbədi qala bilmərəm.

1068
01:19:23,175 --> 01:19:24,426
HARRY: Eva!

1069
01:19:24,760 --> 01:19:25,802
Eva!

1070
01:19:26,970 --> 01:19:28,096
Oh, Allah, Harri.

1071
01:19:29,055 --> 01:19:31,224
İndiyə qədər donmuş olmalısınız.

1072
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
HARRY: Xeyr. Mən yaxşıyam.

1073
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
Bilirsən, nə vaxt
onunla idi...

1074
01:19:38,273 --> 01:19:40,525
Mənim haqqımda fikirləşdin

1075
01:19:40,609 --> 01:19:42,194
onun yanında olanda?

1076
01:19:44,279 --> 01:19:45,405
etdin?

1077
01:19:50,952 --> 01:19:52,662
(vırıltı gördüm)

1078
01:19:59,336 --> 01:20:00,587
Harri, nə olub?

1079
01:20:00,670 --> 01:20:02,172
Düşündüm ki, ac ola bilərsən.

1080
01:20:03,048 --> 01:20:04,216
Buyurun.

1081
01:20:11,014 --> 01:20:12,307
Sevdiyiniz.

1082
01:20:12,390 --> 01:20:14,726
Harri, qulaq asın, mister Dian
və hər şey, bilirsinizmi?

1083
01:20:14,810 --> 01:20:17,896
Bilirəm amma səni ilk görəndə

1084
01:20:19,147 --> 01:20:21,191
Qaçmaq istədim
və sənə böyük bir öpüş verirəm.

1085
01:20:22,734 --> 01:20:23,860
Harri.

1086
01:20:24,236 --> 01:20:26,696
Sən-sən məni elə bilirdin
Onda bir az dəli, elə deyilmi?

1087
01:20:26,780 --> 01:20:28,615
Harri, mənə bax.

1088
01:20:29,282 --> 01:20:30,575
Mənə bax.

1089
01:20:33,078 --> 01:20:35,747
Qulaq as, bu vaxt deyil
bu haqda danışmaq, tamam?

1090
01:20:37,123 --> 01:20:38,375
Mən işə qayıtmalıyam,

1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,252
və mən səninlə sonra danışacağam, tamam?

1092
01:20:40,335 --> 01:20:41,753
Sən bunları yeyirsən.

1093
01:20:42,629 --> 01:20:44,339
Səninlə danışmalıyam, tamam?

1094
01:20:46,007 --> 01:20:47,175
Harri?

1095
01:20:52,138 --> 01:20:53,557
Vədlər tutmaq üçün verilir.

1096
01:20:53,640 --> 01:20:55,058
Biçmək üçün vədlər verilir.

1097
01:20:55,141 --> 01:20:56,643
Söz ver, söz ver.

1098
01:20:56,726 --> 01:20:58,144
Vədlər səni ağlatacaq.

1099
01:21:06,027 --> 01:21:07,821
O qayıtmır,
bilirsən.

1100
01:21:07,904 --> 01:21:09,197
O geri döndü.

1101
01:21:12,617 --> 01:21:15,912
Ürəyində deyil. Onun ruhunda deyil.

1102
01:21:19,624 --> 01:21:21,251
Mən nə edəcəm?

1103
01:21:28,216 --> 01:21:30,051
niyə düşünürsən
onunla getdi?

1104
01:21:33,680 --> 01:21:35,015
bilmirəm.

1105
01:21:57,370 --> 01:21:58,705
KİŞİ: Hey, ağıl, eh!

1106
01:22:21,353 --> 01:22:23,229
(cingiltilər, vızıltılar)

1107
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
(qapı açılır)

1108
01:23:12,612 --> 01:23:13,697
Yaxşısan, canım?

1109
01:23:18,243 --> 01:23:20,954
Ona bir neçə jurnal gətirdim
onu məşğul saxlamaq üçün.

1110
01:23:30,005 --> 01:23:31,214
Yaxşı, Harri?

1111
01:23:36,094 --> 01:23:37,804
Eva sənə baxacaq.

1112
01:23:41,057 --> 01:23:42,183
etməzsən?

1113
01:24:00,118 --> 01:24:02,537
O, qaçacaq
və sparrinq, əzizim.

1114
01:24:03,413 --> 01:24:04,664
Tezliklə düzəldiləcək.

1115
01:24:06,875 --> 01:24:08,251
Tezliklə yaxşılaş.

1116
01:24:37,572 --> 01:24:38,782
(tıqqıltı)

1117
01:25:05,600 --> 01:25:07,185
Sən bura gəlməməli idin.

1118
01:25:10,063 --> 01:25:11,397
Mən sizdən eşitməmişəm.

1119
01:25:15,068 --> 01:25:16,528
Sən getməlisən.

1120
01:25:24,452 --> 01:25:26,579
Amma mənimlə gəlməyinizə ehtiyacım var.

1121
01:25:39,926 --> 01:25:41,427
Çox səhv getdi.

1122
01:25:43,680 --> 01:25:45,932
HARRY: Eva, o kimdir?

1123
01:26:03,533 --> 01:26:04,742
getməliyəm.

1124
01:26:10,039 --> 01:26:11,749
-Eva, bax...
-(ağlayır)

1125
01:26:35,857 --> 01:26:36,900
HARRY: Eva.

1126
01:26:44,449 --> 01:26:45,533
Eva.

1127
01:26:48,286 --> 01:26:49,954
Başqa bir şeyə ehtiyacın var, Harri?

1128
01:26:50,955 --> 01:26:52,123
HARRY: Xeyr. Mən yaxşıyam.

1129
01:26:53,875 --> 01:26:57,045
Sən çıxmırsan
bu gün, sən?

1130
01:27:00,632 --> 01:27:01,716
sənsən?

1131
01:27:03,176 --> 01:27:04,219
yox.

1132
01:27:05,386 --> 01:27:07,013
Xeyr, heç yerə getmirəm.

1133
01:27:33,081 --> 01:27:34,249
(qapı açılır)